1 00:00:03,970 --> 00:00:06,910 Ekisaawe ekiri waggulu w’ettaka, . n’ekkomera eriri wansi w’ettaka. 2 00:00:06,910 --> 00:00:09,400 Njagala okuziteeka mu kifo nga embaga tennabaawo. 3 00:00:09,400 --> 00:00:12,640 Ekyo kijja kuba kizibu nnyo, Great Rimuru. 4 00:00:12,640 --> 00:00:15,900 Nnandisuubidde ekintu nga kino okutwala emyaka mitono okuzimba. 5 00:00:16,300 --> 00:00:18,430 Yee, nteebereza nti ekyo kikola amakulu. 6 00:00:18,430 --> 00:00:22,300 Kiba kya ddalu nnyo okusuubira bino byonna okukolebwa mu mwezi gumu... 7 00:00:22,300 --> 00:00:24,370 Wakiri, ekyo kye twayogedde! 8 00:00:24,890 --> 00:00:27,120 Ekyo kikakafu kye twayogedde. 9 00:00:28,720 --> 00:00:30,340 Era naye kumpi kiwedde. 10 00:00:30,340 --> 00:00:31,920 Mazima ddala bwe kiri. 11 00:00:33,800 --> 00:00:38,260 Tukuyambe okuzimba ekisaawe kino ekikyo! 12 00:00:38,640 --> 00:00:43,650 Tutegeezeddwa nti Lord Carrion ajja kuba... okwetaba mu kivvulu kino ky'otegese. 13 00:00:43,650 --> 00:00:46,640 Tukusaba tukkirize tukuyambe okwetegeka. 14 00:00:46,960 --> 00:00:49,850 Otuwadde ekifo okubeera omulamu, n’emmere. 15 00:00:49,850 --> 00:00:52,200 Bw’oba weetaaga emikono emirala, tusabe ekintu kyonna kyokka. 16 00:01:01,210 --> 00:01:02,570 Okwebaza obuyambi bwa buli muntu, 17 00:01:03,630 --> 00:01:06,810 mazima ddala kyajja wamu mu mwezi nga gumu gwokka. 18 00:01:07,500 --> 00:01:11,630 Ku sipiidi eno, kiyinza okuba nga bwe kiri ekoleddwa mu budde olw’embaga. 19 00:01:12,260 --> 00:01:13,330 Kituufu? 20 00:01:14,070 --> 00:01:15,400 Ebisigadde bireke bituleke. 21 00:01:19,150 --> 00:01:21,970 Nnalowooza nti kye mmanyi nnasuula nga okumanya okwa bulijjo okuva mu ddirisa, 22 00:01:22,420 --> 00:01:24,340 naye bwe ndaba ekifaananyi nga kino, 23 00:01:24,340 --> 00:01:29,040 Nzijukizibwa byonna nate nti ddala ndi mu nsi ndala. 24 00:02:33,590 --> 00:02:38,170 {\an8}Omulundi ogwo Naddamu Okuzaalibwa nga Slime 25 00:03:00,360 --> 00:03:05,030 {\an3}Episode 62: Labyrinth ne Storm Dragon 26 00:03:01,410 --> 00:03:03,860 {\an8}Okay, ekyo kye kiri ku leero! 27 00:03:04,240 --> 00:03:06,520 {\an8}Nja kuddamu okubalaba mwenna enkya! 28 00:03:06,870 --> 00:03:08,520 Yep! Omulimu mulungi! 29 00:03:23,940 --> 00:03:29,480 Omusajja, Ramiris, obukugu obwo obwo, . Ensi Entono, ddala kintu. 30 00:03:30,440 --> 00:03:34,560 Obusobozi bw'okusengula ekintu ekinene ennyo ekifo mu labyrinth nga bwe kiri... 31 00:03:35,050 --> 00:03:39,070 Ekitundu kyonna eky’ababundabunda just plops ddala mu labyrinth. 32 00:03:39,740 --> 00:03:42,100 Era buli omu akisanyuse nnyo. 33 00:03:42,550 --> 00:03:45,850 Enkuba tetonnya era ebbugumu liri constant, kale bali super comfortable. 34 00:03:46,080 --> 00:03:47,490 Yee, bulungi, omanyi! 35 00:03:47,490 --> 00:03:50,520 Nsobola okwongerako ebirala bingi emitendera nga bw’oyagala, naawe! 36 00:03:50,520 --> 00:03:53,080 Level emu etwala essaawa nga emu, nedda? 37 00:03:53,080 --> 00:03:54,120 Yep! 38 00:03:54,120 --> 00:03:58,130 Okay, olwo, kitwale okutuuka ku kkomo. Emiryango kikumi. 39 00:03:58,130 --> 00:04:00,380 Kiki? Okwetaaga bangi bwe batyo? 40 00:04:00,630 --> 00:04:02,620 Might as well okugenda byonna-out bwe tuba nga tukola kino. 41 00:04:02,620 --> 00:04:04,520 Njagala kukola rig eza buli ngeri wa gimmicks mu kyo, era. 42 00:04:04,520 --> 00:04:07,740 Era njagala okweyongera ebisolo ebikambwe eby’amaanyi ku buli mutendera. 43 00:04:07,740 --> 00:04:08,650 Huh... 44 00:04:08,650 --> 00:04:11,520 Ogenda otya okufuna ebisolo ebikambwe ebisingawo, naye? 45 00:04:11,520 --> 00:04:13,510 Mugendeko awalala obakwate? 46 00:04:14,470 --> 00:04:16,970 Mu butuufu, wakati wange naawe... 47 00:04:16,970 --> 00:04:19,240 Whisper, okuwuuba, okuwuuba. 48 00:04:19,240 --> 00:04:20,670 Ah, nkifuna! 49 00:04:20,670 --> 00:04:24,240 Mu mbeera eyo... okuwuuba, okuwuuba. 50 00:04:24,240 --> 00:04:27,750 Ah, era bwemba nkola ekyo, . Ramiris-chan... okuwuuba... 51 00:04:28,060 --> 00:04:30,120 Kirungi nnyo! Kirungi! Njagala nnyo! 52 00:04:30,120 --> 00:04:32,490 Nja kukikola! Nja kulaga ya! 53 00:04:32,800 --> 00:04:35,260 Osobola okugitwala mpola nga oli mu breaks, okay? 54 00:04:35,260 --> 00:04:35,970 Hah! 55 00:04:35,970 --> 00:04:39,880 Sisobola kutuula nga nwummulamu oluvannyuma okuwulira ekirowoozo ekyewuunyisa nga ekyo! 56 00:04:40,760 --> 00:04:42,850 Okay, ekiddako kiri... 57 00:04:42,850 --> 00:04:43,880 Ow! 58 00:04:46,770 --> 00:04:48,580 Ndi wano, Kurobe-chan. 59 00:04:49,680 --> 00:04:51,720 Ah, Rimuru Omukulu. 60 00:04:52,080 --> 00:04:53,310 Abadde akulinze. 61 00:04:55,800 --> 00:04:58,880 Ebintu byonna byasimba ennyiriri wano basinga kuba ba mpisa. 62 00:04:58,880 --> 00:05:00,910 Teziyinza kukozesebwa muntu yenna. 63 00:05:01,190 --> 00:05:03,160 Ekyo kikyali kirungi naawe? 64 00:05:03,160 --> 00:05:04,330 Mazima ddala. 65 00:05:04,330 --> 00:05:06,620 You sure yakola bingi, naye. 66 00:05:07,270 --> 00:05:09,040 Hee, kino kiki? 67 00:05:09,240 --> 00:05:10,370 {\an5}Weekenneenye 68 00:05:09,450 --> 00:05:10,360 {\an8}Weekenneenye. 69 00:05:10,360 --> 00:05:11,700 {\an8}Ebbaluwa y'Ekikolimo. 70 00:05:11,700 --> 00:05:15,810 {\an8}Ebyokulwanyisa ebinyiga obulogo bw'oyo abiyambadde okutondawo ekiziyiza eky’amagezi. 71 00:05:15,810 --> 00:05:17,630 {\an8}Nga bwe kinyiga obulogo obutaliiko kkomo, 72 00:05:17,630 --> 00:05:20,040 {\an8}kiyinzika nnyo nti ku nkomerero ejja kutta oyo agiyambadde. 73 00:05:20,040 --> 00:05:21,480 Yikes... 74 00:05:21,480 --> 00:05:23,040 Era ate kino? 75 00:05:23,160 --> 00:05:24,040 {\an8}Weekenneenye. 76 00:05:23,260 --> 00:05:24,670 {\an5}Weekenneenye 77 00:05:24,040 --> 00:05:25,050 {\an8}Ekitala ky'ekikolimo. 78 00:05:25,410 --> 00:05:27,070 {\an8}Ekitala ekiyingiza obulogo okuva mu kyakyo 79 00:05:27,070 --> 00:05:28,890 {\an8}ebyetoolodde n'abikyusa mu maanyi agatulika. 80 00:05:28,890 --> 00:05:31,320 {\an8}Ekakasiddwa okuba ey'amaanyi ennyo, 81 00:05:31,320 --> 00:05:33,760 {\an8}naye obukuumi bw'omukozesa waayo tekikakasibwa. 82 00:05:33,760 --> 00:05:36,600 Hm... Mazima ddala balina ebizibu ebimu, 83 00:05:36,600 --> 00:05:38,960 naye byonna bipakiddwa nga balina obusobozi obumu obw’ekyewuunyo. 84 00:05:39,950 --> 00:05:42,500 Okutendereza kwo kunfuula amaaso. 85 00:05:42,870 --> 00:05:43,820 Nga bwe nzijukira... 86 00:05:44,150 --> 00:05:46,190 Bwe nnafuuka Mukama wa Dayimooni, . 87 00:05:46,190 --> 00:05:50,160 wafuna obukugu obw’enjawulo Mastercraft ng’ekirabo, nedda? 88 00:05:50,720 --> 00:05:54,240 Kale ggiya zonna z’okola eweebwa ekibonerezo kya Rare oba okusingawo. 89 00:05:54,440 --> 00:05:55,320 Yep. 90 00:05:55,760 --> 00:05:58,500 Kiba kwonoona okuleka byonna ebitundu bino eby’omutindo ogwa waggulu 91 00:05:58,500 --> 00:06:01,100 kung'aanya enfuufu kubanga zino zibeera prototypes. 92 00:06:01,350 --> 00:06:05,810 I bet bonna bandyagadde nnyo okuzuula abakozesa abasobola okuzikwata, nabo. 93 00:06:05,810 --> 00:06:07,380 Olowooza bw’otyo? 94 00:06:07,380 --> 00:06:09,770 Oyanirizibwa okutwala byonna by'oyagala, olwo. 95 00:06:11,120 --> 00:06:12,440 Kaale. 96 00:06:12,440 --> 00:06:16,720 Kati nnina ebintu bye nnina okuteeka mu ssanduuko z’eby’obugagga eza labyrinth. 97 00:06:17,040 --> 00:06:21,270 Nkakasa nti aba adventurers bangi bajja kujja okukebera labyrinth yaffe eri wansi w’ettaka. 98 00:06:21,680 --> 00:06:25,020 Bajja kwagala okugenda mu buziba, . okutta ebisolo ebikambwe eby’amaanyi, . 99 00:06:25,360 --> 00:06:28,030 n’okufuna ebyuma ebirungi okusinga omuntu omulala yenna. 100 00:06:28,030 --> 00:06:31,530 Tujja kwetaaga n’okusula n’amaduuka g’ebikozesebwa gye bali, . 101 00:06:31,530 --> 00:06:35,450 nga kwotadde n'ekifo we basobola okufuna ebintu bye basanze nga bipimiddwa. 102 00:06:36,270 --> 00:06:40,540 Aba adventurers bagenda kusaasaanya olugambo ebikwata ku labyrinth byonna ku bwabyo, . 103 00:06:40,540 --> 00:06:43,530 era nga tonnamanya, . Tempest ejja kuba ya ttutumu! 104 00:06:44,230 --> 00:06:46,360 Ebyo byonna biwulikika bulungi nnyo. 105 00:06:47,650 --> 00:06:49,760 Ka nkuwe kino nga sinnakyerabira. 106 00:06:50,090 --> 00:06:53,880 Nnamaliriza ekitala kye wasaba. 107 00:06:54,800 --> 00:06:56,450 Tekijja kumenya wadde okufukamira. 108 00:06:56,450 --> 00:07:01,140 Nakikola nga essira nditadde ku maanyi, . kale kijja kukwatagana n'obusobozi bwo obw'obulogo. 109 00:07:01,140 --> 00:07:03,970 Kye kiwandiiko kyange ekisinga obunene. 110 00:07:05,120 --> 00:07:06,430 Kale kino kye... 111 00:07:09,190 --> 00:07:10,040 Yep! 112 00:07:11,240 --> 00:07:13,210 Si kiwanvu nnyo oba kimpi nnyo. 113 00:07:13,210 --> 00:07:16,020 Kiba kya kitalo nnyo! Kikulu nnyo, Kurobe-chan! 114 00:07:16,020 --> 00:07:20,140 Naye ekitala tekinnaggwa ddala. 115 00:07:20,140 --> 00:07:21,860 Nga bwe wateesa, 116 00:07:21,860 --> 00:07:25,040 Nze nakikola osobole ebituli ebiggule mu bbalaafu. 117 00:07:25,430 --> 00:07:27,540 Kyokka siraba bituli byonna. 118 00:07:27,760 --> 00:07:30,020 Kino kitala ekigolokofu ekikoleddwa mu ngeri ey’enjawulo. 119 00:07:30,020 --> 00:07:34,200 Kijja kukula era kikulaakulana nga bwe kikwatagana okutuuka ku busobozi bwo obw’obulogo, . 120 00:07:34,200 --> 00:07:36,980 okutuusa lwe kituuka ku Enkola ya legend-grade. 121 00:07:36,980 --> 00:07:39,710 Awo ebituli we binaalabika. 122 00:07:39,710 --> 00:07:40,980 Ndaba! 123 00:07:40,980 --> 00:07:43,620 Nja kwesunga okulaba ekifaananyi kyayo ekijjuvu, olwo. 124 00:07:47,950 --> 00:07:49,570 Hee, Ramiris, omusajja omulala! 125 00:07:49,780 --> 00:07:51,330 Obadde bulungi? 126 00:07:51,330 --> 00:07:53,280 Kugu! Kirungi okuddamu okukulaba! 127 00:07:53,280 --> 00:07:54,820 Mbadde bulungi nnyo, ddala! 128 00:07:55,100 --> 00:07:56,820 Nja kuba nkubalira leero. 129 00:07:56,820 --> 00:07:58,710 Kkiriza nkulage okwetoloola. 130 00:08:01,850 --> 00:08:04,670 Bwe kiba nti Master ali wano, kino... bye twayogeddeko? 131 00:08:04,670 --> 00:08:06,200 Yep, ekyo kituufu. 132 00:08:07,640 --> 00:08:09,000 Hee, Veldora, omusajja omulala! 133 00:08:09,240 --> 00:08:11,350 Nsobola okukusaba ekisa? 134 00:08:11,550 --> 00:08:14,440 Kiki? Nze wano nsinga kuba bbize. 135 00:08:14,440 --> 00:08:16,130 Well, so much for that, nteebereza. 136 00:08:16,130 --> 00:08:18,140 Era nga mmaze okufuna ekifo w'obeera... 137 00:08:18,140 --> 00:08:20,180 Kiki?! Ekifo kye nnyinza okubeera?! 138 00:08:20,530 --> 00:08:21,520 Smirk. 139 00:08:21,520 --> 00:08:23,390 Ka tuwulire ky'olina okwogera. 140 00:08:24,170 --> 00:08:27,560 Ekintu kiri nti, . Ramiris asenguka mu kibuga kino. 141 00:08:27,920 --> 00:08:31,440 Agenda kuzimba labyrinth wansi w’ekisaawe. 142 00:08:31,440 --> 00:08:33,320 Oyo? Ye, nedda? 143 00:08:33,560 --> 00:08:35,990 Era okuva bwe tukola labyrinth, . 144 00:08:35,990 --> 00:08:38,360 Njagala kibeere kintu ekyo kifuula eggwanga lino ery’enjawulo. 145 00:08:38,740 --> 00:08:41,320 Ekintu ekiyitibwa labyrinth ekya bulijjo tekyandibadde kya ssanyu lyonna, nedda? 146 00:08:42,410 --> 00:08:43,220 Ne? 147 00:08:43,580 --> 00:08:45,520 Ndowooza twetaaga... 148 00:08:45,830 --> 00:08:47,920 kabaka okufuga ekkomera! 149 00:08:47,920 --> 00:08:49,530 A... kabaka?! 150 00:08:50,220 --> 00:08:53,180 Omulyango oguyingira mu maka ga Ramiris amakulu, 151 00:08:53,180 --> 00:08:55,550 eky’Omwoyo Labyrinth, kijja kuba yassibwa ku mwaliiro ogw’ekikumi. 152 00:08:55,550 --> 00:08:59,920 Tulowooza nti oluggi olwo lujja kwetaaga omukuumi asinga amaanyi gwe tusobola okufuna. 153 00:08:59,920 --> 00:09:02,690 Tokkiriziganya, Veldora-kun?! 154 00:09:02,690 --> 00:09:03,680 Ndaba! 155 00:09:03,680 --> 00:09:05,940 Era oyagala mbeere omukuumi oyo?! 156 00:09:06,120 --> 00:09:06,990 Yee. 157 00:09:06,990 --> 00:09:10,710 Era bw’okkiriza omulimu guno, . waliwo omugaso omulala mu kyo gy'oli. 158 00:09:10,710 --> 00:09:11,350 Ekyo kye ki? 159 00:09:11,640 --> 00:09:14,280 Obadde oyagala okusumulula aura yo, nedda? 160 00:09:14,280 --> 00:09:16,490 Tewagamba nti wali okusemberera ekkomo lyo? 161 00:09:16,490 --> 00:09:18,240 Kiki?! Tombuulira... 162 00:09:18,240 --> 00:09:19,210 Ekyo kituufu! 163 00:09:19,210 --> 00:09:22,250 Munda mu labyrinth, . tolina kuziyiza aura yo! 164 00:09:22,250 --> 00:09:25,240 Oyinza n’okulowooza nti... original dragon form bwoba oyagala! 165 00:09:30,550 --> 00:09:34,010 Kale ozze! Mbaaniriza, ebiwuka! 166 00:09:34,010 --> 00:09:37,470 Tewali asobola kusimattuka Storm Dragon! 167 00:09:43,810 --> 00:09:46,640 Okoze bulungi okumbuuza kino Rimuru! 168 00:09:46,640 --> 00:09:50,320 Mazima ddala guno mulimu munene nnyo nti tewali n’omu okuggyako nze asobola kukituukiriza! 169 00:09:53,580 --> 00:09:54,560 ...yagamba. 170 00:09:55,310 --> 00:09:56,260 Kyangu, nedda? 171 00:09:56,260 --> 00:09:57,160 Kyangu nnyo. 172 00:09:57,860 --> 00:10:01,760 Kati ajja kusumulula aura ye munda labyrinth awatali kuteebereza. 173 00:10:01,760 --> 00:10:03,920 N’obulogo obw’amaanyi (high-density magicules) bw’afulumya 174 00:10:03,920 --> 00:10:07,350 ejja kuzaala ebisolo ebikambwe munda ekkomera mu kaseera katono! 175 00:10:07,350 --> 00:10:08,150 Yep. 176 00:10:08,150 --> 00:10:11,920 Era Veldora gy’akoma okusemberera, gye bakoma okuba ab’amaanyi. 177 00:10:11,920 --> 00:10:16,080 Oli mulenzi mubi, Rimuru, nga bakozesa Master bwebatyo. 178 00:10:16,080 --> 00:10:18,170 Nze nsobola okwogera kye kimu ku ggwe Ramiris-chan. 179 00:10:18,170 --> 00:10:19,460 Kale, Ramiris?! 180 00:10:19,460 --> 00:10:20,840 Ekkomera lijja litya?! 181 00:10:20,840 --> 00:10:21,560 Huh? 182 00:10:21,560 --> 00:10:25,080 Oh... Naakagifuna okutuuka ku myaliiro kkumi n’etaano. 183 00:10:25,080 --> 00:10:29,600 Ku sipiidi eno, ojja kutuuka ku kiruubirirwa kyaffe wa myaliiro kikumi mu nnaku ntono. 184 00:10:29,840 --> 00:10:31,760 Emiryango gijja kwezimba, . 185 00:10:31,760 --> 00:10:34,600 kale lwaki tetukola ku by'omunda design y’ezo ezikolebwa? 186 00:10:34,820 --> 00:10:38,390 Kaale. Ka tusooke tuteekewo ekisenge kya Veldora. 187 00:10:40,790 --> 00:10:43,230 Kale kino... kye kisenge kyange? 188 00:10:45,150 --> 00:10:49,670 Kinzijukiza nnyo ku... ekifo we nnasibirako akabonero... 189 00:10:49,670 --> 00:10:51,040 Tofaayo, Mukama waffe! 190 00:10:51,330 --> 00:10:55,160 Nsobola bulungi okwongerako ebisenge n’amadaala era nga bwe batyo just by willing it. 191 00:10:55,160 --> 00:10:56,450 Ooh! Kituufu?! 192 00:10:56,450 --> 00:11:00,420 Kale ka tukozese Empuliziganya y'Ebirowoozo okusalawo engeri gye twagala ekisenge kitunulemu. 193 00:11:02,790 --> 00:11:04,920 Kino kiri kitya ku by’omunda? 194 00:11:07,930 --> 00:11:11,050 W-Wow! Kino kye kiri, Rimuru! 195 00:11:11,050 --> 00:11:12,440 Oli mugezi nnyo! 196 00:11:12,720 --> 00:11:14,480 Kirabika alina essanyu nakyo. 197 00:11:14,480 --> 00:11:16,830 Osobola okukikyusa n’okifuula kino, Ramiris? 198 00:11:16,830 --> 00:11:19,640 Bireke nze! Enkyukakyuka nga eno nnyangu! 199 00:11:30,450 --> 00:11:32,900 Oli wa kitalo! Kino kituukiridde! 200 00:11:32,900 --> 00:11:35,790 Kale, yee! Nze ndi wa kitalo, anti! 201 00:11:36,040 --> 00:11:36,900 Yee! 202 00:11:36,900 --> 00:11:39,260 Kino nsinga kusanyuka! 203 00:11:40,800 --> 00:11:42,000 Omulyango ogwo kye ki? 204 00:11:43,840 --> 00:11:47,440 Bw’oba oyagala okusoma manga n’ebirala ng’ebyo, oyagala ekisenge eky’omulembe gw’abantu, nedda? 205 00:11:47,440 --> 00:11:48,310 Kale... 206 00:11:48,310 --> 00:11:50,460 Olina kapeti elukibwa abakozi ba Goblina, 207 00:11:50,460 --> 00:11:52,310 ekitanda ekikoleddwa omukugu mu by’emikono, . 208 00:11:52,310 --> 00:11:54,320 sofa gy’osobola okugalamirako bw’oba oyagala... 209 00:11:54,650 --> 00:11:56,320 ne manga! 210 00:11:57,730 --> 00:11:59,410 Suffu! 211 00:11:59,740 --> 00:12:02,730 Kino kituukiridde! 212 00:12:02,720 --> 00:12:06,740 Ekisinga obulungi! Kiba kya kitalo! 213 00:12:02,950 --> 00:12:04,050 Omukisa gwe! 214 00:12:04,050 --> 00:12:07,430 Rimuru, nange njagala ebintu by’omu nnyumba ng’ebyo! 215 00:12:07,730 --> 00:12:09,530 Obadde onkolera nnyo. 216 00:12:09,530 --> 00:12:11,550 Nja kuba n'ezimu ezikoleddwa omulundi oguddako lwe nnajja. 217 00:12:11,550 --> 00:12:13,040 Yay! 218 00:12:13,040 --> 00:12:15,760 Okubeera mu njazi za Tempest! 219 00:12:13,040 --> 00:12:16,710 Yay! Yay! Yay! Yiringisiza, ziyiringisiza, ziyiringisiza! 220 00:12:17,760 --> 00:12:20,130 Kiba... Kiwedde. 221 00:12:20,450 --> 00:12:23,380 Ekkomera lyaffe ery’emyaliiro kikumi liwedde! 222 00:12:23,600 --> 00:12:26,250 Siyinza kukkiriza nti kyaggwa mu wiiki emu. 223 00:12:26,250 --> 00:12:28,090 Ddala weewuunyisa, Ramiris. 224 00:12:28,440 --> 00:12:29,670 Yee, nkimanyi! 225 00:12:30,040 --> 00:12:34,290 Munda nakola dizayini mu bulooka, . kale osobola okuddamu okutegeka nga bw’oyagala. 226 00:12:34,290 --> 00:12:37,160 Munda osobola okukyusibwa ku whim... 227 00:12:37,160 --> 00:12:39,870 Ekyo kye kika kya dizayini ekyo kireetera abavubi okukaaba. 228 00:12:40,410 --> 00:12:42,670 Naye okusinziira ku ngeri gy’okirowoozaako, . 229 00:12:42,670 --> 00:12:44,780 kino nakyo kitegeeza nti bajja... tokiboola. 230 00:12:45,720 --> 00:12:51,040 Kale kijja kulabika nga kipya era nga kya njawulo buli kimu obudde nga bwe bakuuma obuzibu bwe bumu. 231 00:12:51,300 --> 00:12:56,120 Nteekawo obubonero bw’okutereka buli kkumi wansi ng’ekipimo ky’obuweerero, era. 232 00:12:56,120 --> 00:12:57,600 Kirungi nnyo, webale. 233 00:12:57,600 --> 00:13:00,800 Era nga bwe nzijukira, abantu basobola warp wakati w’ebitundu, nedda? 234 00:13:00,800 --> 00:13:02,160 Ekyo kituufu! 235 00:13:02,160 --> 00:13:05,760 Tekoseddwa magicules, . era kisobola n’okutambuza abantu. 236 00:13:05,760 --> 00:13:08,390 Kale bwe batuuka mu kifo kino omulundi gumu, . 237 00:13:08,390 --> 00:13:10,800 basobola okuddamu okutandika okuva awo omulundi oguddako. 238 00:13:12,780 --> 00:13:16,400 Naye ekyo tekivaawo okuggulawo abafere? 239 00:13:16,400 --> 00:13:19,030 Kale basobola okuba n’omukwano gwokka zireete butereevu ku nsonga eyo. 240 00:13:19,030 --> 00:13:21,940 Yee, mpozzi. Eno y’ensonga lwaki... 241 00:13:22,270 --> 00:13:26,330 Tuteeka ebisolo ebikambwe eby’amaanyi ennyo mu maaso ga buli kifo we batereka. 242 00:13:26,800 --> 00:13:28,770 Kale balina okuwangula ekisolo eky’amaanyi 243 00:13:28,770 --> 00:13:31,290 okusobola okukozesa ekifo eky’okutereka. 244 00:13:31,290 --> 00:13:32,390 Ndaba. 245 00:13:32,700 --> 00:13:36,050 Mikwano gy'omuntu yenna alina obukugu obumala okugiwangula okutuuka ku ssa eryo 246 00:13:36,050 --> 00:13:38,100 teboolekedde kugezaako kintu kyonna kya busirusiru. 247 00:13:38,520 --> 00:13:41,920 Naye watya singa omuntu awangudde ekisolo ekyo nga togiwangula okutuuka ku ssa eryo? 248 00:13:41,920 --> 00:13:43,920 Yee! Ekyo kye kintu! 249 00:13:44,200 --> 00:13:46,790 Ekyo kye kimu ku bintu ebitundibwa ekkomera lino. 250 00:13:47,060 --> 00:13:49,880 Ekitundu ekirala ekya... Obukugu bwa Ramiris mu nsi entono: 251 00:13:49,880 --> 00:13:51,500 amaanyi g’okuzuukira! 252 00:13:51,500 --> 00:13:53,190 Amaanyi g’okuzuukira? 253 00:13:53,600 --> 00:13:55,780 Mukama oba omuweereza yenna owa Ramiris 254 00:13:55,780 --> 00:13:58,680 tayinza kufiira munda mu kkomera nti yatondebwa. 255 00:13:59,010 --> 00:14:02,390 Ne bwe baba nga battiddwa, . zisobola okuddamu okutandika okuva mu kifo we batereka. 256 00:14:02,720 --> 00:14:05,190 Ramiris, ekintu kye nnasaba olina? 257 00:14:06,320 --> 00:14:08,050 Kye nnakola emu. 258 00:14:08,630 --> 00:14:10,100 Omukuufu gw'Okuzaalibwa Omulundi ogw'Okuddamu! 259 00:14:10,770 --> 00:14:11,780 Kilungi nyo. 260 00:14:12,480 --> 00:14:16,080 Ekyebuuzibwa, okola otya tukakasa nti kikola? 261 00:14:16,320 --> 00:14:18,050 Oh, ekyo nakikola dda. 262 00:14:18,050 --> 00:14:20,680 Nagezesezza ku Beretta ekiro ekikeesezza olwaleero. 263 00:14:23,800 --> 00:14:24,620 Kiki?! 264 00:14:27,050 --> 00:14:27,970 Nsonyiwa! 265 00:14:44,100 --> 00:14:45,770 Beretta, oli bulungi? 266 00:14:46,230 --> 00:14:49,650 Yee. Nze... nze. 267 00:14:49,900 --> 00:14:51,680 Yee! Nze nakikola! 268 00:14:51,680 --> 00:14:54,410 Gwali mulundi gwange ogusoose okugezaako naye nnatuuka ku buwanguzi! 269 00:14:54,410 --> 00:14:56,340 Kiki? Sooka ogezeeko? 270 00:14:57,280 --> 00:14:58,460 Seriously? 271 00:14:58,840 --> 00:15:00,830 Lwaki ekyo wandigezesezza ku Beretta?! 272 00:15:01,440 --> 00:15:03,050 Nga bwe ndi dayimooni, . 273 00:15:03,050 --> 00:15:05,790 ne mu mbeera embi ennyo, . Ssandifudde. 274 00:15:06,080 --> 00:15:08,590 Bwentyo bwe nasobola okukakasa nti kikola! 275 00:15:08,800 --> 00:15:10,280 Ndayira... 276 00:15:10,740 --> 00:15:13,120 Tusaana okuba nga twebaza Beretta, wadde. 277 00:15:13,120 --> 00:15:14,900 Ndi musanyufu nnyo nti kyakola! 278 00:15:14,900 --> 00:15:18,600 Guno gwe gwali omulundi gwange ogusoose okukola... ekintu ekiyinza okukozesebwa omulundi gumu gwokka. 279 00:15:18,900 --> 00:15:20,980 Kisobola okukozesebwa omulundi gumu gwokka? 280 00:15:21,210 --> 00:15:26,480 Okuwa obutafa munda mu bwa Ramiris Small World yeetaaga okukakasa ekigendererwa. 281 00:15:26,790 --> 00:15:30,180 Naye nsuubira bingi nnyo wa bantu okukyalira ekkomera lino. 282 00:15:30,180 --> 00:15:33,480 Kyandibadde kizibu okufuna buli single omu ku bo okukola endagaano naye. 283 00:15:33,840 --> 00:15:37,660 Kale kino twakikola eky’okukozesa omulundi gumu Omukuufu gw’okuzaalibwa omulundi ogw’okubiri, . 284 00:15:37,660 --> 00:15:41,560 ekizuukiza kyayo kyokka omukozesa munda mu kkomera lino. 285 00:15:41,980 --> 00:15:44,000 Okakasa nti weetegese bulungi. 286 00:15:44,220 --> 00:15:47,480 Tuyinza okulowooza ku ki bbeeyi okugiteekako oluvannyuma. 287 00:15:47,880 --> 00:15:50,520 Mu ngeri yonna, enkola ey’awamu wa dungeon ewedde! 288 00:15:50,680 --> 00:15:52,320 Wakola kinene nnyo, Ramiris! 289 00:15:52,320 --> 00:15:55,750 Kati tusobola okumaliriza okusenguka ku mutendera oguddako mu nteekateeka. 290 00:15:57,000 --> 00:16:01,280 Wakiri okikkirize! Nze mpitawo nga kibala! 291 00:16:02,560 --> 00:16:04,270 Sonyiwa okukuleetera okulinda, Veldora-kun. 292 00:16:07,120 --> 00:16:11,350 Kirabika ekiseera kituuse ku nkomerero jangu okusumulula aura yange! 293 00:16:17,680 --> 00:16:20,250 Kati... wano we ngenda! 294 00:16:32,080 --> 00:16:32,840 Nze... 295 00:16:35,320 --> 00:16:36,720 ndi wano! 296 00:16:37,950 --> 00:16:38,910 Nze... 297 00:16:40,320 --> 00:16:41,850 wulira bulungi nnyo! 298 00:16:44,980 --> 00:16:47,870 C-Ggala okuyita... 299 00:16:48,480 --> 00:16:51,000 Master ddala tayinza kukkirizibwa. 300 00:16:51,000 --> 00:16:54,480 Nze nali sisuubira nti... labyrinth okufuna byonna ebiwuguddwa. 301 00:16:54,480 --> 00:16:57,570 Veldora ddala abadde akwata, huh? 302 00:16:59,480 --> 00:17:02,880 Awo! Eyo gye kiri! Kijja! 303 00:17:03,240 --> 00:17:07,580 Master's intense magicules bwe ziri okutambula mu kkomera lyonna! 304 00:17:08,410 --> 00:17:10,710 Enteekateeka yakola, Rimuru! 305 00:17:12,120 --> 00:17:13,050 Rimuru? 306 00:17:13,270 --> 00:17:15,840 Huh? Oh, uh... 307 00:17:17,740 --> 00:17:21,100 Mwabadde olowooza bubi ebirowoozo nate, si bwe kiri? 308 00:17:21,330 --> 00:17:24,580 Well, magicules ze bweziba nga zino dense, . 309 00:17:24,580 --> 00:17:28,250 singa tutereka eby’obugagga eby’omu ttaka n’ebintu ebirala nti tusimye mu wano... 310 00:17:29,210 --> 00:17:32,980 Baali basobola okufuuka... magisteel ore mu kaseera katono? 311 00:17:32,980 --> 00:17:34,120 Kyeekyo. 312 00:17:34,120 --> 00:17:38,230 Tulina enteekateeka z’okuyingiza ekyuma mu bungi. 313 00:17:38,560 --> 00:17:41,280 Tosubwako kakodyo, nedda? 314 00:17:44,870 --> 00:17:46,650 Kikyajja! 315 00:17:46,650 --> 00:17:49,760 Aura gye mbadde nziyiza ekyakulukuta! 316 00:17:50,030 --> 00:17:53,300 Okuva kati, oli wa ddembe okugisumulula byonna by’oyagala. 317 00:17:53,300 --> 00:17:56,260 Naye si bweru, . mu mbeera yonna! Okukifuna? 318 00:17:59,370 --> 00:18:01,010 Tewali kubuusabuusa! 319 00:18:01,280 --> 00:18:04,530 Well, kati nga bwetufunye Veldora alabirirwa... 320 00:18:04,530 --> 00:18:06,280 Teebereza kye kiseera okufaayo ku kino. 321 00:18:07,520 --> 00:18:12,610 Beretta, wagamba Guy nti ggwe... baali bagenda kuweereza Ramiris, nedda? 322 00:18:13,110 --> 00:18:15,860 Tokyusizza ndowooza yo, nedda? 323 00:18:19,340 --> 00:18:21,560 Nga nze mmanyi ebyange... okwegulumiza kwennyini mu kwogera bw’atyo, . 324 00:18:22,600 --> 00:18:28,370 nga bwe nnagambye emabegako, njagala okukuweereza ne Lady Ramiris. 325 00:18:28,370 --> 00:18:32,380 Naye ekyo tekyandigenze nga awakanya ekisuubizo kyo eri Guy? 326 00:18:32,800 --> 00:18:33,460 Yee. 327 00:18:34,180 --> 00:18:36,760 Ekiseera ekyo bwe kinaatuuka, nze kennyini nja... 328 00:18:36,760 --> 00:18:39,790 Nedda, nedda! Teweetaaga okukyeraliikirira ennyo bwe kityo! 329 00:18:40,340 --> 00:18:43,390 Ramiris yakomekkerezza nga asenguka mu kibuga kino anyway, 330 00:18:43,570 --> 00:18:46,240 era agamba nti ajja kwenyigiramu nga balina okuddukanya ekkomera. 331 00:18:46,570 --> 00:18:49,010 Naawe ojja kuyamba ku ekyo, nedda? 332 00:18:49,010 --> 00:18:50,080 Kya lwatu. 333 00:18:50,600 --> 00:18:52,330 Awo tewali buzibu bwonna. 334 00:18:52,730 --> 00:18:56,020 Kintu kye kimu n'okunweereza. 335 00:18:56,360 --> 00:18:58,120 Mbadde ndowooza okumala akaseera kati 336 00:18:58,120 --> 00:18:59,570 nti bwe kiba nga kye mwagala, . 337 00:18:59,570 --> 00:19:02,780 Nja kukyusa obuddu bwo okutuuka ku Ramiris. 338 00:19:03,200 --> 00:19:04,790 Ekyo kirungi? 339 00:19:08,070 --> 00:19:12,160 Mu mbeera eyo, kwe kwagala kwange okuweereza Lady Ramiris. 340 00:19:12,720 --> 00:19:13,670 Kirungi nnyo. 341 00:19:14,490 --> 00:19:17,920 Okay, Beretta, osobola okuweereza Ramiris okuva kati. 342 00:19:18,510 --> 00:19:21,300 Nja kuba muweereza wa Lady Ramiris, . 343 00:19:21,560 --> 00:19:24,800 naye sikyerabira... ebbanja nkubanja, Rimuru Omukulu. 344 00:19:25,290 --> 00:19:29,020 Bwe wabaawo ekintu kyonna ky’oyagala mbuuze nti ndi ku kiragiro kyo. 345 00:19:29,660 --> 00:19:31,800 Kaale. Bwe wabaawo ekintu kyonna ekivaayo, . Nja kukutegeeza. 346 00:19:40,300 --> 00:19:41,820 Sumulula master lock. 347 00:19:43,280 --> 00:19:46,500 Okukyusa ekitiibwa kya "master" ku Ramiris. 348 00:19:55,970 --> 00:19:58,540 Nkakasizza okukkiriza kwange. 349 00:20:03,230 --> 00:20:06,710 Nsaba mugende mu maaso n'okukuuma Ramiris okuva kati, Beretta. 350 00:20:07,310 --> 00:20:09,960 Ndayira ku bulamu bwange nti nja kukikola. 351 00:20:10,550 --> 00:20:14,250 Beretta ddala ali mu buweereza bwange kati! 352 00:20:14,250 --> 00:20:18,060 Nsobola okumaliriza nga nsobola okuyitawo okumala obulamu bwange bwonna nga ndi nzekka! 353 00:20:18,480 --> 00:20:22,120 Oo, naye, Nnyabo Ramiris, naawe olina nze. 354 00:20:22,120 --> 00:20:23,570 Oh, yee, yee! 355 00:20:23,900 --> 00:20:27,780 Naawe oli nange! Nnina amaka amanene bwe gatyo kati! 356 00:20:28,830 --> 00:20:31,520 Okay, kati nga ekyo kifuddeyo, 357 00:20:31,520 --> 00:20:33,160 ka tutandike okukola ku kkomera. 358 00:20:33,160 --> 00:20:34,690 Yee! 359 00:20:38,060 --> 00:20:41,410 Kizibu okujja ne maze ensengeka z’emyaliiro kikumi. 360 00:20:41,780 --> 00:20:44,180 Mpozzi tulina okusooka okufumiitiriza ku mitego. 361 00:20:44,180 --> 00:20:45,170 Yakkiriziganya! 362 00:20:46,680 --> 00:20:49,190 Obusaale obulimu obutwa obujja okubuuka okuva buli wamu! 363 00:20:49,190 --> 00:20:52,680 Ekiwonvu ky’obutwa ekyonoona n’... akuwa obutwa ng’oguddemu! 364 00:20:52,680 --> 00:20:56,200 Oboolyawo wansi eyeetoloola nti atabulatabula omuntu okutegeera obulagirizi? 365 00:20:56,440 --> 00:20:58,130 Ate obuwuzi obw’ekyuma? 366 00:20:58,130 --> 00:21:01,200 Bw’oba otambulamu nga totegedde, . bakusalasala ku mutwe! 367 00:21:01,200 --> 00:21:06,200 Nzikiriza emitego egyangu nga emitego gye gisinga okukola obulungi. 368 00:21:06,640 --> 00:21:07,720 Hmm... 369 00:21:08,450 --> 00:21:10,240 Yee, ebyo byonna tusobola okubikola. 370 00:21:10,240 --> 00:21:13,280 Ddala? Ekkubo ly’okugenda, Ramiris! 371 00:21:13,560 --> 00:21:17,320 Nsobola okukola ekintu kyonna ekirabika obulungi bibaawo mu labyrinth yange. 372 00:21:17,730 --> 00:21:18,680 Naye... 373 00:21:18,680 --> 00:21:21,520 Kino "ekisenge ekiziyiza empewo" kye ki? 374 00:21:21,520 --> 00:21:23,170 Guno mutego? 375 00:21:23,170 --> 00:21:24,610 Tewali kubuusabuusa. 376 00:21:24,850 --> 00:21:27,420 Waliwo ekintu kino mu mpewo ekiyitibwa oxygen. 377 00:21:27,420 --> 00:21:32,280 Kumpi ebiramu byonna bibitwala mu mibiri gyabwe nga bassa. 378 00:21:32,740 --> 00:21:34,640 Singa obungi bwa okisigyeni mu mpewo buba butono nnyo, . 379 00:21:34,640 --> 00:21:37,600 okugezaako okussa omukka gwokka kiyinza okuvaako obulwadde bwa hypoxia... 380 00:21:37,600 --> 00:21:39,520 oba n’okufa amangu ddala. 381 00:21:40,410 --> 00:21:41,590 Eyo yagenda! 382 00:21:42,300 --> 00:21:46,440 Omanyi bulijjo nnalowoozanga bwe ntyo, . naye ddala otiisa... 383 00:21:46,750 --> 00:21:47,670 Nze nze? 384 00:21:48,050 --> 00:21:49,720 Kyokka ndi musanyufu nti nsobola okukwesiga. 385 00:21:49,720 --> 00:21:52,610 Ssandirowoozezzaako omutego nga ogwo. 386 00:21:52,870 --> 00:21:55,870 Nnina okugamba nti, kino kibumba okubeera labyrinth emu ey’obukambwe! 387 00:21:56,280 --> 00:21:58,700 Oboolyawo obuzibu level's katono nnyo waggulu... 388 00:21:58,700 --> 00:22:01,290 Nah, kino si kintu n’akatono! 389 00:22:01,290 --> 00:22:04,440 Kale mpa ebirowoozo ebirala! Ebisingawo bingi! 390 00:22:04,440 --> 00:22:05,640 Kituufu? 391 00:22:05,640 --> 00:22:06,690 Okay... 392 00:22:07,060 --> 00:22:10,130 Ogamba otya okugattako ettaka ebikosa ku myaliiro egimu? 393 00:22:10,340 --> 00:22:11,440 Nga wansi ayokya... 394 00:22:11,630 --> 00:22:12,640 Wansi omuzira... 395 00:22:12,920 --> 00:22:14,220 Wansi omuyaga... 396 00:22:14,220 --> 00:22:15,720 Oh, ekyo sisobola kukikola. 397 00:22:15,720 --> 00:22:16,310 Huh? 398 00:22:16,310 --> 00:22:17,120 Sobola. 399 00:22:17,120 --> 00:22:18,200 Ebikosa ettaka... 400 00:22:18,200 --> 00:22:19,800 Tekisoboka. Nope, sisobola! 401 00:22:19,800 --> 00:22:23,110 Sisobola kulabirira massive omuwendo gw’amaanyi ogwandibadde gwetaagisa! 402 00:22:23,300 --> 00:22:24,470 Oh... 403 00:22:24,820 --> 00:22:26,910 Yee, nteebereza nti si bwe kiri, huh? 404 00:22:26,910 --> 00:22:30,930 Nnali ntandise okuwulira nga ffe yali asobola okuggyamu ekintu kyonna n’obulogo, . 405 00:22:30,930 --> 00:22:33,250 naye yee, olusozi oluvuuma kyandibadde tekisoboka, nedda? 406 00:22:33,250 --> 00:22:35,640 Sonyiwa okusaba ennyo, Ramiris. 407 00:22:36,030 --> 00:22:37,040 Rimuru... 408 00:22:37,040 --> 00:22:41,000 Just wamba ebisota ebimu eby'omuliro n’ebisota ebya ice, era mubireete wano! 409 00:22:45,590 --> 00:22:48,140 Mu butuufu oyagala nkukwate? 410 00:22:48,930 --> 00:22:52,280 Wano okola ki Milim?! 411 00:24:25,250 --> 00:24:27,480 {\an8}Omulundi oguddako, "Abawuliriza." 412 00:24:26,440 --> 00:24:30,030